Południowe wyrażenie „Błogosław swoje serce” ma wiele różnych znaczeń

Dla Twojej wiadomości

Wszyscy lubimy zwiedzać inne części kraju, a ponieważ północne i przybrzeżne obszary Ameryki stają się droższe, coraz większą popularnością cieszy się przeprowadzka południe rośnie. Jednakże Południe ma pewne wyjątkowe różnice kulturowe od reszty Ameryki, takie jak jedzenie, tradycje, a nawet słownictwo. Tak naprawdę południowcy mówią: „Błogosław swoje serce” często, ale może to nie oznaczać tego, co myślisz.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

TikTokerzy a komicy zaczęli teraz tworzyć treści eliminujące rozbieżności między tym, co na pozór oznacza „Błogosław swoje serce”, a tym, co faktycznie oznacza. Zabawne jest to, że istnieje tak wiele różnych znaczeń, że może to w zasadzie oznaczać wszystko! Ale na podstawie głosów mieszkańców Południa pracowaliśmy nad zdefiniowaniem, co to naprawdę oznacza.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

„Bless Your Heart” na Południu oznacza odmianę „jesteś idiotą”.

W większości przypadków, jeśli Południowiec mówi: „Błogosław swoje serce”, prawdopodobnie oznacza to, że uważa cię za idiotę. Wpływowy Landona Bryanta w marcu 2023 r. po raz pierwszy nakręciłem film o niuansach znaczenia słowa „Błogosław swoje serce” w oparciu o odmianę.

W oryginalnym filmie jego różne sposoby wypowiadania się zainspirowały takie definicje, jak:

• „Ona jest idiotką”

• „Nie wiesz, co robisz”

• „Przerwa na nadchodzące oszczerstwa”

• „Nie wiesz, co robisz, ale to było urocze”

• „Jest idiotą, ale to nie jego wina, to kwestia genetyczna”

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

Rok po tym, jak jego film „Bless your heart” stał się wirusowy, Landon dodał, że chociaż to sformułowanie może być autentyczne, „oznacza również coś zupełnie odwrotnego. A skąd wiesz, jaka jest sytuacja, w której się znajdujesz, i niuans sposobu, w jaki się o tym mówi. Wszystko zależy od tego przegięcia. Na przykład Landon powiedział „Błogosław jej serce” rozczarowanym tonem i potrząsając głową.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

„To oznaczałoby, że nie zwraca uwagi na dobre wychowanie w domu, a my już wcześniej byliśmy w takiej sytuacji” – wyjaśnia. Właśnie dlatego „Bless your heart” tak jednoznacznie opisuje Południe i jego kulturę. Tylko trzy małe słowa, a tak wiele mogą wyrazić.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

W rzeczywistości, komik Trish Suhr rzuca na to światło w serialu o kobietach z Południa z sierpnia 2023 r. „Kobiety z Południa wyrwą ci serce, my ci je pokażemy, a potem upieczemy je w ciasto” – żartuje, lekceważąc jadowite południową gościnność. „A potem poprzemy to posunięcie trzema najbardziej nienawistnymi słowami, jakie kiedykolwiek połączono w języku angielskim”, a publiczność krzyknęła: „Bless Your Heart!” Dodała: „Jeśli nie wiecie, co to znaczy, oznacza to: «Pieprz się!»”.

Na Południu „Bless Your Heart” może być również autentyczne.

Pomimo tych wszystkich zróżnicowanych znaczeń „Błogosław swoje serce”, może ono w rzeczywistości oznaczać to, co wydaje się oznaczać, czyli naprawdę „błogosławić” czyjeś serce. Landon wyjaśnia, jakie jest prawdziwe znaczenie słowa „Bless Your Heart” w swoim nowym filmie na Instagramie: „[To] może oznaczać dosłownie Bless Your Heart. Mam nadzieję, że masz się dobrze. Przesyłam ci błogosławieństwo. przesyłam ci miłość. To wszystko oznacza, naprawdę.”

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

Na przykład, jeśli dwie osoby rozmawiają o kimś, kogo dom spłonął, mogą powiedzieć: „Och, pobłogosław ich serce” i w takim przypadku naprawdę mają na myśli, że mają nadzieję, że druga osoba ma się dobrze. Jednak „Bless your heart” jest przykładem tego, że południowy urok i gościnność nie zawsze są tym, czym się wydają.

Na Południu uprzejmość jest królem, przewyższając uczciwość i prawość, więc nawet jeśli Południowcy wydają się mówić coś miłego, nie zawsze tak jest. Ale to od nas zależy, czy przeczytamy mowę ciała i ton, aby dostrzec różnicę.