AP zapisze B w kolorze czarnym

„Dla wszystkich redakcji czekających na AP, aby dać przykład, nie ma usprawiedliwienia”

Protestujący trzyma tabliczkę z napisem „CZARNE ŻYCIE MA ZNACZENIE” podczas wiecu, który odbył się 13 czerwca przed Brooklyn Museum, piątek, 19 czerwca 2020 r., w dzielnicy Brooklyn w Nowym Jorku. Czerwiec upamiętnia, kiedy ostatni zniewoleni Afroamerykanie dowiedzieli się, że są wolni 155 lat temu. Teraz, wraz ze wzrostem poparcia dla ruchu sprawiedliwości rasowej, rok 2020 może zostać zapamiętany jako rok, w którym święto osiągnęło nowy poziom uznania. (Zdjęcie AP/John Minchillo)

Associated Press ogłosiła w piątek po południu, że zmienia swój styl, aby używać czarnych wielkich liter, odnosząc się do nich w sposób rasowy, etniczny lub kulturowy – ruch, który w ostatnich tygodniach zrobiły redakcje w całych Stanach Zjednoczonych.

Wiceprezes AP ds. standardów John Daniszewski napisał w piątek, że AP również pisaliby rdzenni mieszkańcy w odniesieniu do pierwotnych mieszkańców danego miejsca. Zmiany są zgodne ze standardami wyznaczonymi przez AP w innych identyfikatorach rasowych i etnicznych, takich jak Latynosi, Amerykanie pochodzenia azjatyckiego i rdzenni Amerykanie.

„Nasze dyskusje na temat stylu i języka uwzględniają wiele punktów, w tym potrzebę otwartości i szacunku w opowiadaniu historii oraz ewolucji języka” – napisał Daniszewski. „Wierzymy, że ta zmiana służy tym celom”.

AP określa styl pisania, który podążają organizacje informacyjne w całych Stanach Zjednoczonych, chociaż inne redakcje zdecydowały się w ostatnich tygodniach wykorzystać Blacka. Organizacje takie jak The Los Angeles Times, BuzzFeed News, Seattle Times a MSNBC wcześniej ogłaszało indywidualnie, że ich styl zmieni się na czarne. Seattle Times dokonał zmiany w 2019 roku.

Daniszewski powiedział, że zmiana nastąpiła po dwóch latach dogłębnych badań i dyskusji. Ta najnowsza zmiana stylu dołącza do sekcji AP Stylebook dotyczącej wskazówek dotyczących relacji związanych z rasą, która zachęca do przemyślanej refleksji, precyzyjnego języka i otwartości na dyskusję z niedostatecznie reprezentowanymi tożsamościami na temat tego, jak dokładnie i odpowiednio kadrować relację.

AP zauważył również: „Jako globalna organizacja informacyjna nadal dyskutujemy w Stanach Zjednoczonych i na arenie międzynarodowej, czy używać terminu „biały” wielką literą. Rozważań jest wiele i obejmują wszelkie konsekwencje, jakie może to mieć poza Stanami Zjednoczonymi”.

Doris Truong, dyrektor ds. szkoleń i różnorodności w firmie Poynter, zwróciła uwagę na to, w jaki sposób czarne redakcje od wieków ustanawiają ten styl, ale starsze redakcje powoli się zmieniają.

„Dlaczego potrzebujemy tej zmiany? Słowa azjatyckie, latynoskie, latynoskie i indiańskie są już rzeczownikami własnymi. Afroamerykanin nie reprezentuje rodu wszystkich Czarnych” – powiedział Truong.

„Dla wszystkich redakcji czekających na AP, aby dać przykład, nie ma usprawiedliwienia” – kontynuował Truong. „Czarne kapitalizuj”.

Nicole Asbury jest seniorką na Uniwersytecie Kansas, studiuje dziennikarstwo i kobiety, płeć i seksualność. Można do niej dotrzeć w e-mail lub na Twitterze @NicoleAsbury.