Czy kazachscy widzowie myślą, że „Borat” jest… „Bardzo miły”?

Zabawa

Źródło: getty

26.10.2020, Zaktualizowano 21:17 ET

Wraz z przełomową gwiazdą Marią Bakalową, Sacha Baron Cohen, Borat Sagdiyev, podarował światu kontynuację swojego filmu z 2006 roku, zatytułowanego Kolejny film Borata : Dostarczenie niesamowitej łapówki amerykańskiemu reżimowi, aby odnieść korzyści niegdyś chwalebnemu narodowi Kazachstanu.

Po cichym kręceniu Borat sequel przed, a nawet w trakcie pandemii COVID, Kolejny film przybył 23 października ku uciesze amerykańskiej publiczności.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

Ale wielu zastanawia się, w jaki sposób film i jego kontynuacja trafiły do ​​kazachskich widzów – czy są w tym żartie, czy nie podoba im się ten portret? Innymi słowy: Co Kazachstan myśli o Borat ? Czytaj dalej, dopóki badamy.

Źródło: gettyArtykuł jest kontynuowany pod reklamą

Co Kazachstan myśli o „Boracie”? Zacznijmy od początku.

Powrót, gdy oryginał Borat: Nauki kulturowe Ameryki dla uczynienia korzyści chwalebnym narodem Kazachstanu Premiera miała miejsce w 2006 roku, a kazachscy urzędnicy byli mniej niż zadowoleni z tego, jak film przedstawiał swoich obywateli.

Podczas gdy niektórzy Kazachowie zrozumieli dowcip i zrozumiany że tyłkiem dowcipów Sachy Barona Cohena byli Amerykanie, którzy popierają problematyczne rasistowskie i zacofane idee, do których przyznania skłania ich postać Borata przed kamerą, wielu było zaniepokojonych, że publiczność otrzyma niewłaściwą wiadomość.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

jakiś op-ed napisany po premierze filmu przez ambasadora Kazachstanu w Wielkiej Brytanii domagał się informacji: „Dlaczego Baron Cohen wybrał Kazachstan jako wehikuł swoich talentów komicznych? Kazachstan jest wielkości Europy Zachodniej. Daleka od bycia zaściankiem, ma stać się jednym z pięciu największych producentów ropy w ciągu następnej dekady; w ciągu ostatnich sześciu lat roczna stopa wzrostu wynosiła około 10%, aw ciągu ostatnich trzech lat odsetek osób żyjących poniżej granicy ubóstwa spadł z 25% do 16%”.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

„Jesteśmy łatwym celem”, podsumował ambasador, dodając, że „Borat mógł zostać obywatelem kraju o naprawdę okropnej historii w zakresie praw człowieka – mówią Afganistan w czasach talibów. Ale to byłoby ryzykowne.

I tak autorytarny rząd Kazachstanu próbował zakazać oryginalnego filmu, według New York Times . Wyjęli również czterostronicową reklamę w Czasy „broniąc honoru kraju” i zagroził, że pozwie Saszę.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

'Wielki sukces!' Teraz rząd Kazachstanu przyjmuje „Borat 2”.

Ale nie wszyscy widzowie tak się czuli. „Nie sądzę, żeby śmiał się w szczególności z Kazachów, z jakiegoś powodu zdecydował się [umieścić film w] Kazachstanie” – powiedział jeden z kazachskich widzów. „Ale o ile pamiętam, w pierwszym strzelali w Rumunii, a nie w Kazachstanie i myślę, że chodziło o amerykańskiego prezydenta. [To] nie ma nic wspólnego z mieszkańcami Kazachstanu”.

Źródło: Turystyka KazachstanuArtykuł jest kontynuowany pod reklamą

Teraz, gdy minęło ponad dziesięć lat, a internet i media społecznościowe stały się wszechobecne na całym świecie, Kazachstan zdał sobie sprawę, że Borat i Kolejny film są faktycznie „najlepszym PR dla Kazachstanu”.

Jak ujął to pewien obywatel: „wiele osób zaczęło wyszukiwać w Google i wyszukiwać informacje o Kazachstanie” i „wiele osób przyjechało tutaj tylko po to, aby zobaczyć, jaki naprawdę jest [jak] Kazachstan”.

Podczas gdy wielu Kazachów chętnie dostroi się do kontynuacji, mówiąc, według Czasy , że „w Kazachstanie istnieje pre- Borat i po Borat ”, nic nie jest przykładem odwrócenia opinii wśród urzędników, jak najnowszy slogan turystyczny tego kraju.

Dennis Keen, Amerykanin mieszkający obecnie w Kazachstanie, zaproponował krajowi przyjęcie filmu i zaadoptowanie hasła bohatera do hasła turystycznego kraju.

„Kazachstan. Bardzo dobrze!' dostał głośne tak, kiedy Dennis wrzucił go do zarządu turystyki. Teraz można to zobaczyć w czterech „zgrabnie wyprodukowanych, przyjaznych dla Internetu 12-sekundowych” kropki '

Jak zauważa wiceprzewodniczący rady ds. turystyki Kairat Sadvakassov: „W czasach Covid, kiedy wydatki na turystykę są wstrzymane, dobrze było zobaczyć, jak o kraju wspominają media. Nie w najmilszy sposób, ale dobrze jest tam być.