Dowiedz Się Kompatybilności Za Pomocą Znaku Zodiaku
„Counting Coup” ma głęboki rezonans z historią piątego sezonu „Yellowstone”.
Telewizja
Druga połowa piątego sezonu Yellowstone była, delikatnie mówiąc, kolejką górską. Seria pozbyła się swojego byłego bohatera, Johna Duttona oraz w odcinku zatytułowanym „Counting Coup” zabili inną oryginalną postać, a także ujawnili, kto stoi za morderstwem Johna.
Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszeniaBiorąc pod uwagę doniosły charakter tego wydarzenia, wielu chciało wiedzieć, czy za zwrotem „Liczący zamach stanu” kryje się jakieś głębsze znaczenie. Oto, co wiemy o tytule odcinka i pochodzeniu tego wyrażenia.

Co oznacza „Counting Coup” w „Yellowstone”?
W „Counting Coup” dowiadujemy się, że Grant Horton, były agent NSA, który obecnie pracuje jako zabójca, został wynajęty przez Sarah Atwood, aby zabić Jamiego i Johna Duttonów i upozorować śmierć Johna na samobójstwo. Po tych rewelacjach Kayce zaczyna szukać zemsty i śledzi Granta na meczu jego córki, gdzie grozi mu i uderza go w tył głowy.
Po uderzeniu Granta Kayce wyjaśnia związek ze zwrotem będącym tytułem odcinka.
„Tam, skąd pochodzę, nazywa się to «zamachem stanu». To znaczy, że zabrałem kawałek twojej duszy i zamierzam go zatrzymać” – wyjaśnia.
To może brzmieć fajnie, ale wielu chciało lepiej zrozumieć znaczenie i pochodzenie tego wyrażenia. W tym celu zwracamy się do Douglasa Diehla z Objazdowe spotkanie z antykami , który wyjaśnił ten termin w odcinku z 2005 roku.
Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia„W społeczeństwach wojowników na Równinach” – mówi Deihl w odcinku – „wojownicy Siuksów zdobyli swój status dzięki odwadze w bitwie, a jednym ze sposobów osiągania tego był „liczenie zamachu stanu”. Wojownicy ci próbowali zbliżyć się na tyle blisko wroga, aby go dotknąć, nie odnosząc obrażeń ani nie zabijając. Uważano to za najwyższy zaszczyt dla wojowników i był to czyn uważany za bardziej honorowy niż wtargnięcie, zabicie go i skalpowanie dotknąć wroga i przeżyć, było uważane za największy zaszczyt w bitwie.”
Chociaż wyjaśnienie Kayce'a mogło wydawać się nieco niewystarczające, to pełniejsze wyjaśnienie sugeruje, że „liczenie w górę” oznacza zbliżenie się do wroga na tyle, aby go zastraszyć, bez faktycznego zabijania go. To w zasadzie dowód na to, że możesz skrzywdzić drugą osobę, kiedy tylko chcesz. Tego rodzaju zastraszenie zasadniczo uniemożliwia drugiej osobie zapomnienie tego spotkania.
Skąd się wziął „liczący zamach stanu”?
Wydaje się, że wyrażenie to wywodzi się, jak sugerował Diehl, od plemion równin Ameryki Północnej i pierwotnie było kojarzone z liczeniem zwycięstw pomiędzy wojownikami. Jest to podobne do pojęcia „nacięcia w pasku”. Ostatecznie ewoluowało, przyjmując bardziej metaforyczne znaczenie, jakie ma obecnie.
Więc Yellowstone Bohaterowie serialu z pewnością dopuścili się lekkiego zawłaszczenia, używając tego wyrażenia tak liberalnie. Mimo to wydaje się, że znaczenie zostało w dużej mierze zachowane i jest jasne niemal niezależnie od pochodzenia tego wyrażenia. Kayce chce, żeby Grant się przestraszył i powołując się na „liczący zamach stanu”, właśnie to osiąga.