Associated Press ogłosiła, że ​​nie będzie pisać wielkimi literami W na biało

AP napisała, że ​​Czarni mają podobieństwa kulturowe, ale biali nie. Niektórzy lingwiści obawiają się, że mała litera W spowoduje zamieszanie.

AP/Ren LaForme

Associated Press ogłosiła w poniedziałek, że będzie nadal pisać małymi literami termin biały gdy są używane w sensie rasowym, etnicznym lub kulturowym. Oświadczenie przychodzi miesiąc po AP zmienił swój styl, by używać czarnych liter gdy jest używany w podobny sposób.

Wiceprezes AP ds. standardów John Daniszewski napisał, że osoby czarnoskóre mają podobieństwa historyczne i kulturowe, w tym dyskryminację ze względu na kolor skóry, podczas gdy biali na całym świecie nie mają silnych cech wspólnych.

„Zgadzamy się, że kolor skóry białych ludzi wpływa na systemowe nierówności i niesprawiedliwości, i chcemy, aby nasze dziennikarstwo rzetelnie badało te problemy” – napisał Daniszewski. „Ale pisanie wielkimi literami terminu biały, tak jak robią to biali supremacjoniści, grozi subtelnym przekazaniem legitymizacji takim przekonaniom”.

Czarni dziennikarze pracował prywatnie i publicznie przez lata, aby skapitalizować B , ale dopiero tego lata główne amerykańskie redakcje dokonały zmiany, wielu poszło w ich ślady po zmianie wytycznych przez AP.

Wielu pochwaliło tę decyzję, ale niektórzy lingwiści martwią się niekonsekwencją pisania wielkimi literami, a nie białymi.

„Z językowego i lingwistycznego punktu widzenia sensowne byłoby również pisanie wielkimi literami na kolor biały i brązowy. Jeśli przenosisz go z ogólnego przymiotnika koloru na deskryptor pochodzenia etnicznego, który jest bardziej metaforyczny, sensowne jest zachowanie spójności” – powiedziała Lisa McLendon, była wiceprezes ACES: The Society for Editing i autorka „ Doskonały podręcznik do gramatyki angielskiej”.

Ta niespójność może odwrócić uwagę od dużej litery B, powiedział Steve Bien-Aimé, adiunkt na Northern Kentucky University, który prowadzi badania nad przedstawianiem rasy i płci w wiadomościach i mediach sportowych. Jest także adiunktem w Poynter.

„Jeśli chcesz podkreślić polityczny charakter rasy, dyskusja na ten temat może zostać zaciemniona przez ludzi, którzy dyskutują, czy powinniśmy pisać wielką literą W, a czy B” – powiedział. „(Niespójność) rozprasza.”

Rasa jest często nieistotnym czynnikiem w raportowaniu, zauważa wytyczne AP Stylebook dotyczące relacji związanych z wyścigami . W części czytamy: „Unikaj ogólnych uogólnień i etykiet; rasa i pochodzenie etniczne są częścią tożsamości osoby”.

AP powiedział, że będzie nadal monitorować trendy i dyskusje dotyczące kapitalizacji bieli i będzie okresowo dokonywać przeglądu swojej decyzji.

„Kiedy patrzymy na język, musimy zrozumieć, że zawsze się rozwija” – powiedział Bien-Aimé. „Wytyczne, które AP podaje dzisiaj lub konwencja społeczna na dziś, mogą nie być wytycznymi lub konwencją społeczną za pięć lat”.

Eliana Miller jest świeżo upieczoną absolwentką Bowdoin College. Możesz skontaktować się z nią na Twitterze @ Elianamm23. lub e-mailem na adres e-mail.