Widzowie „La Palmy” zszokowani, gdy zobaczyli w pracy Netflix zmieniający usta dubbing AI

Trendy

Ostatnio, Netflixa widzowie zauważyli nową funkcję dotyczącą dubbingu wokalnego w niektórych swoich ulubionych programach. Gigant zajmujący się streamingiem wykorzystał oprogramowanie sztucznej inteligencji do zmiany ruchów ust aktorów, aby sprawiali wrażenie, jakby mówili natywnie dubbingowaną ścieżką dźwiękową.

TikToker o imieniu Kamille ( @kamilleofficial ) pokazało to oprogramowanie dopasowujące dub-usta w akcji w wirusowym TikToku.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

Film Kamille zaczyna się od nagrania w telewizorze, na którym widać zatrzymany zrzut ekranu serialu Netflix Palma . Program był przedmiotem pewnych kontrowersji, ponieważ pomimo tego, że niektórzy nazywali go „godnym pożałowania”, udało mu się zawładnąć mediami wykresy strumieniowe firmy .

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

Jednak jej klip wideo nie jest o tym Palma kinowe zalety (lub ich brak), ale raczej rzekome wdrożenie przez Netflix tej technologii sztucznej inteligencji w akcji. Kamille mówi na górze swojego filmu: „Netflix używa sztucznej inteligencji do kopiowania swoich treści. Nawet o tym nie wiedziałem”.

W tym momencie w kadr wchodzi mężczyzna, celując piankowym mieczem w telewizor i przedstawiając swoją opinię na temat sytuacji. „Ten spektakl, Palma , jest po norwesku, tak? A teraz obejrzyj to” – mówi, podkreślając dubbing na ekranie informacyjnym Netflix.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

„Teraz obejrzyj to, obejrzyj to” – mówi, wychodząc na chwilę poza ekran, aby chwycić pilota telewizora. „Obserwuj ruchy ust” – mówi po ponownym uruchomieniu programu.

Na ekranie można zobaczyć rozmawiającą jedną z aktorek serialu.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

„A więc to jest oryginał. To jest oryginał, norweski. Oglądajcie, oglądajcie, oglądajcie, oglądajcie” – mówi, podczas gdy Kamille przybliża twarz drugiej aktorki w scenie.

Młoda kobieta, mówiąca po norwesku, wypowiada swoją kwestię, zanim mężczyzna na nagraniu zaczyna szerzej komentować to dziwne zjawisko, które zauważyli on i Kamille.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

Następnie zmienili język dubbingu na angielski. „Ponieważ zmieniliśmy to z angielskiego i pomyślałem: dlaczego cały film…” wtrąca się Kamille, mówiąc, że „cały film jest czarny”, intonując zmianę estetyki serialu po przejściu na angielski dub.

Następnie prezentują prace nad sztuczną inteligencją, które ich zdaniem weszły w życie. Jak mówi Kamille, początkowo wydawało się, że młoda aktorka w programie mówi natywnie po angielsku. To dlatego, że ruchy jej warg pasowały do ​​zaktualizowanego dubbingu wokalnego.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

Następnie pokazują zmianę w programie – dub jest nie tylko po angielsku, ale wydaje się, że usta aktorki rzeczywiście pasują do tego, co mówi. Oznacza to, że w niczym nie przypomina filmów Kung-Fu B, które oglądaliśmy dorastając.

Widząc zmianę, Kamille jest zdumiona. „Nie! Nie!” ona mówi.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

Mężczyzna na nagraniu w dalszym ciągu macha piankowym mieczem w stronę telewizora, co wydaje się być próbą dalszego utwierdzenia faktu, że sztuczna inteligencja została wykorzystana do zmiany występu aktorki, tak aby sprawiał wrażenie, jakby mówiła po angielsku.

„AI, AI do dubbingu przez usta” – woła, po czym kontynuuje dalsze wyjaśnianie tej kwestii. „A potem poszliśmy to sprawdzić i najwyraźniej Netflix twierdzi, że korzysta z zaawansowanej technologii sztucznej inteligencji”.

Kiedy to mówił, w filmie TikTok pojawił się zrzut ekranu przedstawiający coś, co wygląda jak tekst ze strony Netflix komentujący wykorzystanie przez nią sztucznej inteligencji.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

Brzmi ono: „W przypadku treści z dubbingiem Netflix wykorzystuje zaawansowaną technologię sztucznej inteligencji, aby zapewnić idealną synchronizację dźwięku z dubbingiem z ruchami ust aktorów”. Streamer twierdzi, że zapewnia to „naturalne i wciągające wrażenia wizualne”.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

Mężczyzna w klipie mówi dalej: „Używam dubbingu. Sztuczna inteligencja ponownie przetworzy usta aktorów, aby zsynchronizować je z dźwiękiem”.

Kamille wtrąca się: „To szaleństwo”, co powoduje, że mężczyzna wykrzykuje: „Musisz wszystko kwestionować!”

Nie trzeba teoretyka spiskowego na poziomie Alexa Jonesa, aby rozważyć potencjalne konsekwencje, jakie tego rodzaju technologia może mieć dla nowej fali dezinformacji.

Sfałszowane klipy wideo, nagrania ludzi mówiących rzeczy, których nigdy nie powiedzieli, oraz twierdzenia, których nigdy nie mówili, mogą w rezultacie stać się normą. Co więcej, nagrania wideo i dowody, które kiedyś mogły być uważane za absolutny dowód zdarzenia, mogą teraz zostać ostatecznie zakwestionowane, niezależnie od tego, jak solidne mogą się wydawać.

Mężczyzna przyznaje jednak, że ostatecznie uważa, że ​​ta technologia jest „całkiem fajna”. Jednak Kamille skomentowała dalej na temat potencjalnie katastrofalnych zastosowań oprogramowania do dubbingu wokalu AI.

„Po prostu już nie wiem, co jest prawdziwe!” – mówi, po czym ponownie przybliża ten sam klip, aby pokazać zawiłości tego, jak ruchy warg aktorki były automatycznie dostosowywane do Palma z angielskim dubbingiem.