Utwór „APT” Rosé jest śpiewany częściowo po koreańsku, ale co oznacza tekst tej piosenki?

Muzyka

K-pop w dalszym ciągu jest jedną z najbardziej dominujących sił na amerykańskich listach przebojów, a niektórzy koreańscy artyści współpracowali nawet w muzyce z amerykańskimi gwiazdami. Jedna z takich współpracy ma miejsce pomiędzy Róża I Bruno Marsa za ich nową piosenkę 'TRAFNY.'

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

Teraz, gdy współpraca jest już znana na całym świecie, wiele osób chce wiedzieć, jakie znaczenie kryje się za tekstem piosenki. Ponieważ jest częściowo śpiewany po koreańsku, „APT” jest piosenką szczególną, którą wielu amerykańskich odbiorców musi rozszyfrować. Oto, co wiemy o znaczeniu tej piosenki.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

Co oznacza „APT” w nowej piosence Rosé?

„APT” to zromanizowany skrót koreańskiego terminu „아파트”, który wymawia się jako „apateu”. Oznacza mieszkanie i zwykle odnosi się do popularnej gry alkoholowej, w którą wielu Koreańczyków gra w swoich mieszkaniach.

''TRAFNY.' to tytuł mojego singla, który właśnie wypadł, i „APT”. to tak naprawdę koreańska gra polegająca na piciu alkoholu, w którą uwielbiam grać z przyjaciółmi” – wyjaśniła Rosé w wywiadzie Moda .

„Zasadniczo spędzaliśmy czas w studiu i pomyślałam, że może nauczę was kilku koreańskich gier związanych z piciem, a potem zaczęłam to robić” – kontynuowała.

Aby właściwie zagrać w „apateu”, należy wielokrotnie krzyczeć to słowo, podczas gdy wszyscy kładą ręce na środku stołu. Następnie ktoś krzyczy liczbę, a ludzie wyciągają ręce ze spodu stosu i kładą je na wierzchu, licząc do tej liczby. Ktokolwiek z ręką znajdzie się na górze, musi oddać strzał.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

Jak Bruno Mars zaangażował się w piosenkę?

Piosenka zatem w zasadzie opowiada o popularnej grze związanej z piciem, a Rosé powiedziała, że ​​napisali ją razem po tym, jak sami zagrali w tę grę.

„Pamiętam, jak wróciłam do domu przerażona i pomyślałam: «Czy wszystko w porządku? Piszę piosenkę o grze w alkoholizm. Czy to jest zbyt niepoważne?»” – powiedziała. Moda , zanim zdała sobie sprawę, że ci, którym pokazała piosenkę, pokochali ją.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

Nie wydaje się, aby tekst tej piosenki miał głębsze znaczenie niż chęć przywołania imprezowej gry i typowo z nią kojarzonych dobrych nastrojów. Bruno nawet dokucza Koreańczykowi, mówiąc „건배, 건배”, co można przetłumaczyć jako „Witaj, zdrowie”.

Kontynuacja artykułu poniżej ogłoszenia

Jasne jest zatem, że Bruno i Rosé połączyli siły, aby stworzyć nienaganny utwór na imprezę i udało im się stworzyć jeden z najlepszych utworów roku. Może nie ma to większego znaczenia emocjonalnego, ale w leksykonie popu z pewnością jest miejsce na muzykę, która po prostu poprawia nam samopoczucie.

„APT” ma dodatkową zaletę polegającą na zapoznawaniu grupy ludzi z nową grą związaną z piciem, która niemal na pewno wprawi kogoś w oszołomienie. Chociaż poznanie znaczenia słowa „APT” nie odkrywa żadnego głębszego znaczenia poza nawiązaniem do świetnej gry polegającej na piciu alkoholu, jest to ważne przypomnienie, że Koreańczycy lubią się dobrze bawić i wiedzą też, jak napisać o tym dobre piosenki.