Wskazówka dotycząca stylu wyborczego AP: Pierwszy dżentelmen nie jest oficjalnym tytułem, „zawsze małe litery”

Prezydent Bill Clinton na zdjęciu zachęcał mieszkańców Pensylwanii do przygotowania planu głosowania na Hillary Clinton 8 listopada. Star Shooter/MediaPunch/IPX

Na tydzień przed wyborami prezydenckimi Associated Press ma przewodnik tematyczny poświęcony terminom i idiomom wyborczym.

Oto kilka przykładów, w tym alt-right, nowy dodatek:

konserwatywny
Małe litery w odniesieniu do filozofii politycznej.

demokratyczny socjalizm
Samozwańcze skłonności polityczne senatora Berniego Sandersa, zbliżone do europejskiego socjalizmu demokratycznego.

alt-right
Radykalny odłam głównego nurtu konserwatyzmu, związany z wysiłkami na rzecz zachowania „białej tożsamości”, przeciwstawiania się wielokulturowości i obrony „zachodnich wartości”.

Dzień wyborów, wieczór wyborczy
Pierwsza kadencja jest pisana wielkimi literami, a druga małymi literami w listopadowych wyborach krajowych w Stanach Zjednoczonych.

pierwsza Dama
Nie jest to oficjalny tytuł, zawsze małymi literami. Jeżeli osoba posiada lub piastowała oficjalny tytuł wysokiego urzędu, tytuł ten ma pierwszeństwo: była sekretarz stanu Hillary Clinton.

pierwszy dżentelmen
Nie jest to oficjalny tytuł, zawsze małymi literami. Jeśli osoba posiada lub piastowała oficjalny tytuł wysokiego urzędu, tytuł ten ma pierwszeństwo: były prezydent Bill Clinton.

idź do urn
Unikać. Takie sformułowanie nie dotyczy aż 40 proc. elektoratu, który odda głos przed dniem wyborów.

Korekta: Wcześniejsza wersja tej historii pozostawiła r poza frazą słowa z opisu terminu „Head to the ankiet” przez AP. Kierowanie się do sondaży to nie faza, to fraza i została poprawiona. Przepraszamy za błąd.