Kiedyś akcent transatlantycki był używany do określenia, kto pochodzi z bogactwa, a kto nie

Filmy ze Złotego Wieku Hollywood, np Czarnoksiężnik z Krainy Oz I Casablanka , mają jedną wspólną cechę, której nie da się dzisiaj powtórzyć – Akcent transatlantycki . Chociaż myśl o tym może wydawać się dziwna aktorzy przyjmując w tamtym czasie specyficzny akcent, mieli wyraźne brzmienie głosów, gdy wypowiadali swoje kwestie, i było to w tamtym czasie mile widziane w kinie.

Jednak od tego czasu jest mało prawdopodobne, aby ten sam akcent był tak powszechny, chyba że oglądasz coś, co ma go naśladować w komediowy sposób. Co więc stało się z transatlantyckim akcentem w filmach i programach telewizyjnych? Był czas, kiedy większość aktorów przyjęła ten wokalny narybek, aby się wyróżnić. Ale fakt, że wyróżniał ludzi, podobno sprawił, że ostatecznie zniknął.

Co się stało z akcentem transatlantyckim?

Akcent transatlantycki, znany również jako akcent środkowoatlantycki, brzmi jak szczekacz z gazety z lat czterdziestych XX wieku lub, tak, jak Dorothy Gale, która woła ciotkę Em w Czarnoksiężnik z Krainy Oz . I choć na jakiś czas stało się to powszechne w mediach, po II wojnie światowej akcent ten stopniowo ucichł.

Podobno w książce wyjaśnił to amerykański lingwista William Labov Atlas języka angielskiego w Ameryce Północnej że do tego czasu aktorów i nawet w szkołach uczono akcentu transatlantyckiego.

„Po wymowie otrzymanej [akcent transatlantycki] był nauczany jako model poprawnego, międzynarodowego języka angielskiego w szkołach mowy, aktorstwa i dykcji w Stanach Zjednoczonych aż do końca II wojny światowej” – wyjaśnił w książce.

Przyczyna takiego spadku nie jest od razu jasna. Wielu uważa jednak, że dzieje się tak dlatego, że mówienie z transatlantyckim akcentem było symbolem wyższego statusu. Po wojnie, gdy niektórzy ucierpieli ekonomicznie, przypomnienie o swoim statusie nie było czymś mile widzianym. A bogaci nie chcieli od razu być widziani, mimo wszystkiego, co mieli. Zatem według niektórych teorie , dlatego akcent stopniowo zanikał.

Czy akcent transatlantycki pochodzi z Anglii?

Kiedy po raz pierwszy usłyszysz transatlantycki akcent, brzmi on prawie jak brytyjski lub nieco królewski. Technicznie rzecz biorąc, ma australijskie korzenie. Australijski fonetyk William Henry Tilly jako pierwszy uczył akcentu na Uniwersytecie Columbia. Według Dziennik języków akcent transatlantycki miał nie tylko wskazywać, kim jest klasa wyższa, ale także zapewniać aktorom jaśniejszy sposób dyktowania.

To wyjaśnia, dlaczego akcent ten przedostał się do Stanów Zjednoczonych i na jakiś czas stał się powszechny w filmach i programach telewizyjnych. I chociaż obecnie nie jest on zwykle używany przez aktorów ani elity, nie można zaprzeczyć, jak gładko i wręcz fantazyjnie brzmi transatlantycki akcent.