Czy „CODA” opiera się na prawdziwej rodzinie? To właściwie remake

Zabawa

Źródło: Apple TV Plus

12.08.2021, Opublikowany 14:51 ET

Apple TV Plus OGON to szczery dramat o Ruby, uczennicy liceum, która jest jedyną słyszącą osobą w jej rodzinie. Jako CODA (Dziecko Głuchych Dorosłych), Ruby jest odpowiedzialna za wiele w młodym wieku. Oprócz regularnej pracy w szkole średniej pomaga również rodzinie na łodzi rybackiej i tłumaczy dla rodziców i brata.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

Ale po odkryciu, że ma dar śpiewania, Ruby musi podjąć trudną decyzję w ostatnich miesiącach liceum: wyprowadzić się z domu, by realizować swoją pasję do muzyki lub zrezygnować z osobistych marzeń, by dalej być obowiązkową córką. do jej rodziny.

Film z pewnością sprawi, że sięgniesz po chusteczki. Ale jest OGON Oparte na prawdziwej historii?

Źródło: Getty ImagesArtykuł jest kontynuowany pod reklamą

Czy „CODA” opiera się na prawdziwej historii?

Nie, OGON nie opiera się na prawdziwej historii. To właściwie remake francuskiego filmu z 2014 roku Rodzina Barana , który również śledzi młodą słyszącą kobietę z niesłyszącej rodziny, która odkrywa swój talent do śpiewania i próbuje znaleźć swoje miejsce w świecie. I zanim zapytasz, Rodzina Barana nie jest również oparta na prawdziwej historii.

Oryginalny francuski film został przepisany przez OGON Reżyser Sian Heder, który miał nadzieję, że film może opowiedzieć uniwersalną historię i znormalizować niesłyszące rodziny. Przepisanie filmu było prawdopodobnie mądrym posunięciem, biorąc pod uwagę fakt, że oryginalny francuski film został skrytykowany przez społeczność niesłyszących podczas premiery.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

Społeczność niesłyszących we Francji szybko zwróciła uwagę, że niesłyszący rodzice Rodzina Barana były grane przez dwóch znanych aktorów słyszących i w rezultacie ich użycie języka migowego nie było możliwe. Albo, jak powiedziała francuska aktorka Emmanuelle Laborit Niezależny „Aktorzy podpisują się jak świnie”. Krytycy skarżyli się również, że głównym źródłem rozrywki w filmie była obsada niesłyszących postaci.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

OGON stara się uniknąć Rodzina Barana pułapek. Najpierw wszystkie głuche postacie grają niesłyszący aktorzy, a mama Ruby grana jest przez zdobywcę Oscara Marlee Matlin . W filmie nie ma też komicznych ujęć kosztem niesłyszących.

I pomimo tego, że nie jest oparty na jednej konkretnej historii z życia, OGON czerpie inspirację z wielu rzeczywistych wydarzeń i doświadczeń. Jeden z producentów filmu, Jack Jason , która jest również wieloletnim tłumaczem i partnerem biznesowym Marlee Matlin, jest CODA samego siebie. Opisuje swoje dzieciństwo jako „przewód elektryczny”.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

Jako jedyna słysząca osoba w rodzinie, Jack musiał stale przekazywać informacje między światem słyszącym a jego niesłyszącymi rodzicami, a dorastając czuł, że nie wie, kim jest poza tą rolą – konflikt, który ma kluczowe znaczenie dla oczekiwany film Apple.

OGON premiery w kinach i na Apple TV Plus do przesyłania strumieniowego 13 sierpnia 2021 r.