Wyjaśnienie: Twój 5-minutowy przewodnik po skandalu związanym z włamaniem do telefonu News Corp.

Inny

Potentat medialny Rupert Murdoch jedzie wzdłuż Whitehall w centrum Londynu, wtorek, 19 lipca 2011 r., z odbiciami widocznymi w szybie samochodu. Murdoch i jego syn James Murdoch mają zostać przesłuchani we wtorek przez komisję parlamentarną składającą się z brytyjskich prawodawców w związku ze skandalem związanym z hakerami telefonicznymi. (Zdjęcie AP/Matt Dunham)

Jeśli nie śledziłeś uważnie afery związanej z hakerami telefonicznymi w News of the World, może być trudno pojąć jej skalę. Dlatego stworzyliśmy objaśnienie, które podkreśla kluczowe konsekwencje skandalu oraz głównych zaangażowanych graczy i organizacji. Możesz również śledzić nasze @NOTWfallout kanał na Twitterze aby uzyskać najnowsze aktualizacje.

Podstawy

Na początku tego miesiąca brytyjska opinia publiczna, parlament i policja zareagowały szokiem na doniesienia, że dziennikarze brytyjskiego tabloidu „News of the World” nielegalnie uzyskali dostęp do poczty głosowej i przekupili funkcjonariuszy organów ścigania. Chociaż praktyka ta była badana wcześniej, nowe informacje o ofiarach włamań telefonicznych nasiliły reakcję.

Konsekwencje biznesowe dla News Corp.

Kiedy Rupert Murdoch ogłosił, że zamyka News of the World po skandalu z włamaniami do telefonów, wielu uważało, że to mądra decyzja biznesowa . Teraz niektórzy podejrzewają, że News Corp. Murdocha – jeden z największych światowych konglomeratów medialnych – będzie musiał wydostać się z Gazeta w Wielkiej Brytanii ratować się.

Wartość firmy 41 miliardów dolarów spadła o 13 procent od zeszłego tygodnia , oraz akcje spadały . Standard & Poor’s umieścił firmę na swojej liście CreditWatch z powodu skandalu.

Skandal skłonił również firmę do wycofania oferty za 12 miliardów dolarów na pozostałe akcje British Sky Broadcasting, które starała się nabyć od ponad roku. Pojawiają się pytania, czy James Murdoch pozostanie przewodniczącym BSkyB . I spekuluje się, czy Rupert Murdoch ustąpi ze stanowiska prezesa News Corp. i mianuje Dyrektor operacyjny Chase Carey na stanowisko.

Polityczne implikacje

: Rupert Murdoch przejeżdża przez centrum Londynu, wtorek, 19 lipca 2011 r., w drodze na przesłuchanie przez komisję parlamentarną składającą się z brytyjskich prawodawców w związku z aferą z włamaniami do telefonów. (Matt Dunham/AP)

Skandal ma wywołał oburzenie w brytyjskim parlamencie jako ustawodawcy potępili taktykę raportowania The News of the World. Premier Wielkiej Brytanii David Cameron — który sam jest pod ostrzałem zatrudnienie byłego redaktora News of the World Andy'ego Coulsona jako jego szef prasowy w 2007 r. — zażądał, aby Rupert i James Murdochowie pojawili się przed Parlamentem. Oni początkowo odrzuciłem prośbę, ale od tego czasu ją zaakceptowałem . Oni zeznawał we wtorek rano , wraz z Rebekah Brooks, byłą redaktorką News of the World i byłą szefową News International Murdocha, która zarządza jego brytyjskimi gazetami.

Podczas swojego zeznania Rupert Murdoch powiedział: „To najskromniejszy dzień w moim życiu”. Wyjaśnił, że News of the World to mniej niż 1 procent jego firmy i zatrudnia ponad 50 000 osób na całym świecie, więc nie był świadomy szczegółowych działań. Zapytano go wprost, czy ponosi odpowiedzialność za wykroczenia swojej firmy, i odpowiedział, że nie. Odpowiedzialni byli ludzie, którym ufał i ci, którym ufali. Zeznanie Murdocha zostało na krótko przerwane, gdy mężczyzna zaatakował go ciastem z kremem do golenia. (Obejrzyj zarchiwizowane wideo.)

Po drugiej stronie stawu kilku członków Kongresu wezwał do dochodzenia w sprawie stosunków News Corp. w USA. Zachodnia Wirginia Jay Rockefeller jako pierwszy wezwał do śledztwa , mówiąc, że rząd musi „ upewnić się, że prywatność Amerykanów nie została naruszona ”. Robert Menendez z New Jersey poprosił prokuratora generalnego Erica Holdera o zbadanie, czy dziennikarze News Corp. podsłuchiwali telefony ofiar 9/11. Posiadacz potwierdził, że FBI prowadzi dochodzenie .

Implikacje prawne

W wyniku afery aresztowano blisko kilkanaście osób , w tym byłych redaktorów News of the World Neil Wallis, Andy Coulson, Clive Goodman i Rebekah Brooks.

Były dziennikarz „News of the World” Neville Thurlbeck i były starszy redaktor Ian Edmondson zostali aresztowani w kwietniu za udział w skandalu. W 2007 roku były prywatny detektyw Glenn Mulcaire odsiedział sześć miesięcy w więzieniu za swoją rolę w nim. Choć afera trwa już od kilku lat, większość aresztowań została dokonana później Reporter Guardiana Nick Davies poinformował że News of the World miał zhakowałem pocztę głosową 13-letniej Milly Dowler , dając swojej rodzinie fałszywą nadzieję, że zaginione dziecko żyje.

News Corp. jest teraz szykuje się na kłopoty prawne w USA , w tym zarzuty włamywania się do telefonu i możliwe naruszenia amerykańskiej ustawy o zagranicznych praktykach korupcyjnych w związku z jej działaniami w Wielkiej Brytanii.

Rezygnacje organów ścigania

Brytyjska policja została poddana intensywnej kontroli w związku z zarzutami, że „News of the World” zapłacił funkcjonariuszom organów ścigania za informacje. Policja została również skrytykowana za to, że nie ścigała więcej osób podczas pierwotnego dochodzenia w sprawie włamania sprzed lat. W następstwie skandalu Asystent komisarza John Yates i londyński szef policji Paul Stephenson zrezygnowali .

Jak może to wpłynąć na inne firmy medialne?

Ed Miliband, przywódca Partii Pracy, wezwał do przeglądu przepisów dotyczących mediów w Wielkiej Brytanii. , mówiąc, że duże koncentracje władzy prowadzą do nadużyć władzy. Niedawno w programie „Andrew Marr Show” wicepremier Nick Clegg wezwał prasę do położenia kresu samoregulacji.

Skandal ma również… podsyciła debatę w USA na temat własności i konsolidacji mediów .

Kluczowi gracze

Ruperta Murdocha , 80-letni prezes i większościowy akcjonariusz News Corp., bronił sposobu załatwienia skandalu. W wywiadzie dla The Wall Street Journal , Murdoch bronił News Corp., mówiąc, że firma poradziła sobie z kontrowersją „„bardzo dobrze w każdy możliwy sposób”, popełniając tylko „drobne błędy”.

Krótko po tym, jak ukazał się artykuł WSJ, brytyjskie gazety ogólnokrajowe prowadziły całostronicowa reklama firmy podpisana przez Murdocha pod tytułem „Przepraszamy”.

James Murdoch , który jest zastępcą dyrektora operacyjnego News Corp., przyznał się do zatwierdzania płatności na rzecz niektórych ofiar hackingu News of the World, ale powiedział, że „ nie miał pełnego obrazu ”, kiedy je zatwierdził. Murdoch od dawna jest spadkobiercą imperium medialnego swojego ojca. Jego rodzeństwo Elisabeth Murdoch oraz Lachlan Murdoch są również w rodzinnym biznesie.

Rebeka Brooks była dyrektorem naczelnym News International w latach 2009-2011 i redaktorem News of the World w latach 2000-2003. Po krytyce jej podejrzanej roli w kontrowersji, Brooks zrezygnowała 15 lipca i został aresztowany dwa dni później . Brooks, która była pierwszą kobietą redaktorką należącej do Murdocha firmy Sun, była określana jako „ Ognisty faworyt Murdocha ”.

Podpowiedź , były dyrektor generalny Dow Jones, zrezygnował 15 lipca w następstwie skandalu. Hinton, który pracował dla Murdocha przez 52 lata, był prezesem News International w latach hakowania telefonów.

Hinton powiedział w swoim liście rezygnacyjnym: : „To, że byłem nieświadomy tego, co się najwyraźniej wydarzyło, jest nieistotne i w tych okolicznościach uważam za stosowne zrezygnować z News Corp i przeprosić tych, którzy zostali skrzywdzeni działaniami News of the World”.

Jest jedynym dyrektorem z amerykańskich operacji News Corp., który ustąpił.

Kluczowe organizacje

Aktualności Korporacja
Aktualności Korporacja , którego właścicielem jest Murdoch, jest jednym z największe światowe koncerny medialne . Firma jest właścicielem wydawnictw książkowych The Wall Street Journal, 20th Century Fox, HarperCollins, a także gazet w Wielkiej Brytanii i Australii. News Corporation jest spółką macierzystą News International.

Wiadomości międzynarodowe
Brytyjskie gazety Murdocha – w tym The Sun i The Times of London – są nadzorowane przez News International.

Brytyjska telewizja kosmiczna
News Corporation jest właścicielem 39,1 procent BSkyB i była bliska przejęcia ogromnego odsetka największego brytyjskiego nadawcy pay-per-view. ale zdecydował się zrzucić swoją ofertę 12 miliardów dolarów po sprzeciwie opinii publicznej i polityków. James Murdoch jest obecnie przewodniczącym .

Dziennik Wall Street
Murdoch kupił Dow Jones, który jest właścicielem gazety, w 2007 roku od rodziny Bancroft. W artykule wstępnym z 18 lipca , należący do Murdocha Wall Street Journal przekierował krytykę swojej firmy macierzystej dziennikarzom, którzy prowadzili relację z historii . Niepodpisany artykuł wstępny, który broni News Corp. i Hintona, mówi: „Ufamy również, że czytelnicy mogą przejrzeć komercyjne i ideologiczne motywy naszych krytyków konkurencji. Schadenfreude jest tak gruby, że nie da się go przeciąć piłą łańcuchową.

Fox News
Własność News Corp. Fox News został skrytykowany za milczenie na temat skandalu News of the World .

Dodatkowe objaśnienia

Oto kilka innych wyjaśnień, które przedstawiają tło skandalu:

Jakie inne objaśnienia okazały się dla Ciebie pomocne? Dodaj je w komentarzach.

Dowiedz Się Kompatybilności Za Pomocą Znaku Zodiaku