Aktualizacja AP Stylebook: Można nazwać coś rasistowskiego, gdy jest rasistowskie

Raportowanie I Edycja

AP rozszerza wpisy w księdze stylów dotyczące relacji związanych z wyścigami

Zrzut ekranu poprzedniego wpisu Associated Press Stylebook na temat rasy. AP zaktualizował sekcję dotyczącą edycji 2019, aby zapewnić dodatkowe wytyczne.

Amerykańscy dziennikarze traktują Associated Press jako arbitra językowego. Większość redakcji nie ma środków na opracowanie własnych podręczników stylu, więc wpływ wskazówek AP wykracza daleko poza jej personel.

Piątkowe zaktualizowane wpisy dotyczące kwestii rasowych są potwierdzeniem rosnącego znaczenia tego tematu w amerykańskim dziennikarstwie. Te nowe wytyczne zapewniają dziennikarzom jasność i precyzję, gdy przygotowują wiadomości dla swoich odbiorców.

Dwie rzeczy rzuciły mi się w oczy: AP w końcu zgadza się, że „Amerykanie z łącznikami” to relikt. A kiedy incydent ma charakter rasistowski, dziennikarze powinni to powiedzieć.

To pozornie małe, ale znaczące, że AP eliminuje łącznika z Amerykaninem. Wpis dotyczący podwójnego dziedzictwa mówi o pominięciu łącznika w takich terminach, jak Afroamerykanie i Azjatyccy Amerykanie. myślnik pochodzi z XIX wieku jako sposób na odróżnienie imigrantów jako „innych” i jest powszechną mikroagresją od ponad wieku.

Więcej zmian w podręczniku stylów: AP mówi, że znak procentowy jest teraz OK, gdy jest używany z cyfrą (to jest przesunięcie + 5)

Kiedy dziedzictwo podmiotu jest istotne, ważne jest, aby uszanować preferencje źródła. Ktoś, kto jest Amerykaninem pochodzenia azjatyckiego, może być dokładniej opisany jako Amerykanin chińskiego pochodzenia. Ktoś, kto jest czarny, może chcieć być zidentyfikowany jako Haiti Kanadyjczyk.

Rasa jest głównym tematem wielu ostatnich nagłówków: sprawa Jussie Smollett, imigracja, wirusowe wideo nastolatka i starszego Indianina.

Jednak jesteśmy w erze polityki gwizdów na psa — jeśli wiesz, czego słuchać, dostaniesz wiadomość. Niektóre redakcje mają miękki pedał opisujący działania jako rasistowskie . Zamiast, zabezpieczyli się używając języka takiego jak „motywowany rasowo”. Teraz AP nakreśliła jasną linię we wpisie dotyczącym rasizmu:

Warunki rasizm oraz rasistowski mogą być używane w ogólnych odniesieniach lub w cytatach, aby opisać nienawiść rasy lub twierdzenie o wyższości jednej rasy nad innymi.

We wpisie czytamy, że dziennikarze powinni zacząć od oceny faktów zaistniałych w sytuacji i zniechęcać do eufemizmu „na tle rasowym”.

Kluczowa część wpisu na temat relacji związanych z wyścigami mówi:

Identyfikowanie ludzi według rasy i zgłaszanie działań, które mają związek z rasą, często wykraczają poza proste pytania dotyczące stylu, zmuszając dziennikarzy do szerokiego myślenia o kwestiach rasowych przed podjęciem decyzji w określonych sytuacjach i historiach.

AP od dawna daje dziennikarzom swobodę oceny wiadomości przy określaniu, na ile trafne jest uwzględnianie rasy w relacjach informacyjnych. Ale tegoroczne aktualizacje zauważają, że rasa jest często „czynnikiem nieistotnym” i ostrzega dziennikarzy, aby jasno określili rolę rasy, zanim dołączą identyfikatory rasowe.

To kluczowy element uważnego reportażu: jako dziennikarze określamy, czym warto podzielić się z naszymi odbiorcami. Każdy ma swój własny zestaw założeń, a rasa jako deskryptor jest jednym ze sposobów, w jaki możemy dodać niuanse lub — być może nieświadomie — wzmocnić stereotypy.

Książka stylów zawiera również nowy wpis ostrzegający przed nazywaniem kogoś „czarnym” lub „białym”; jest to podobna wskazówka do wpisu zaktualizowanego w 2017 r. odradzającego określanie kogoś jako „wesoły”.

W pełnym ujawnieniu zostałem poproszony o wzięcie udziału w wyścigach AP jako przedstawiciel Stowarzyszenie Azjatyckich Dziennikarzy Amerykańskich .

Kilka zasobów, które polecam dla osób szukających bardziej szczegółowych wskazówek na temat wyścigów:

• Przewodnik po stylach różnorodności
• Świadomy przewodnik po stylach
• Przewodnik po Ameryce azjatyckiej
• Przewodnik po stylu Krajowego Stowarzyszenia Czarnych Dziennikarzy
• Przewodnik po stylu stowarzyszenia rdzennych dziennikarzy amerykańskich
• Globalny przewodnik po stylach prasy

Dziennikarstwo opiera się na sile języka. A precyzja tego języka jest bardziej krytyczna niż kiedykolwiek, jeśli chodzi o to, jak opisujemy rasę.

Kurs samokształceniowy NewsU

Etyka Dziennikarstwa

Zbuduj lub udoskonal swój proces podejmowania etycznych decyzji — zanim staniesz przed trudnym terminem.Zapisz się już dziś

Związane z

Język rasy