Zespoły zajmujące się sprawdzaniem faktów w Telemundo i Univision powiększają się po uruchomieniu FactChat

Prawie 30% weryfikacji faktów opublikowanych przez te dwa kanały telewizyjne dla chatbota Whatsapp to oryginalne historie, a nie tłumaczenia

Kto to jest Danny/Shutterstock

Czytaj po hiszpańsku lub posłuchaj naszego podcastu w języku hiszpańskim:

Ilość treści do sprawdzenia podczas kampanii prezydenckiej w USA w 2020 r. jest tak duża, że ​​hiszpańskojęzyczni sojusznicy FactChat Univision oraz Telemundo , zwiększyły rozmiar swoich zespołów, aby zarówno tłumaczyć pracę partnerów na język hiszpański, jak i tworzyć własne artykuły.

Prawie 30% weryfikacji faktów opublikowanych przez te dwa kanały telewizyjne dla chatbota Whatsapp firmy FactChat to oryginalne historie, a nie tłumaczenie pracy partnerów anglojęzycznych. Wiele z tych oryginalnych weryfikacji faktów powstało w ogniu debat prezydenckich i wiceprezydenckich.

FactChat wciąż oferuje więcej artykułów w języku angielskim – ponieważ w tej inicjatywie chatbotów działa 10 amerykańskich mediów. Sprawdzenie faktów AFP , Fakt polityczny , Sprawdzanie faktów Washington Post , USA dziś, FactCheck.org , Sprawdź swój fakt , Główne historie , MediaWise, Dyspozytornia oraz Opinia naukowa publikują treści codziennie, a nowe jednostki weryfikujące fakty w Telemundo i Univision uczą się na ich przykładzie.

„Dokładność sprawdzania faktów, którzy są częścią partnerstwa, jest oczywista. Bardzo szanuję ich staranność, stosowanie metody” – powiedział Tamoa Calzadilla, szef zespołu sprawdzającego fakty w Univision, detektor . Dodała, że ​​jej zespół wypracował głębsze zrozumienie tego, jak udoskonalić własną politykę korekt w ostatnich dniach. „Umiejętność rozpoznawania błędów jest ważna dla budowania wiarygodności” — powiedział Calzadilla.

W ciągu nieco ponad trzech tygodni jej zespół powiększył się o weryfikatora danych, dwóch tłumaczy, menedżera mediów społecznościowych, niezależnego dziennikarza, projektanta i dwóch redaktorów.

Telemundo współpracuje z PolitiFact od kilku miesięcy oraz Ronnym Rojasem, który kieruje nowym zespołem sprawdzającym fakty T Sprawdź powiedział, że relacje zostały wzmocnione wraz z uruchomieniem FactChat.

„Naszą intencją jest rozszerzenie sposobów docierania do odbiorców. Piszemy bardzo świadomie o tym, do kogo piszemy, staramy się uwzględniać dane i referencje, które odzwierciedlają doświadczenie Latynosów” – powiedział Rojas.

Zapytany o rozwój swojego zespołu, Rojas zażartował, że jest po prostu szczęśliwy, że w końcu go ma.

„Na początku nie było „my”; Zacząłem T Verifica”, mówi Rojas. Ale zespół składa się teraz z grupy pięciu osób – trzech z dużym doświadczeniem w sprawdzaniu faktów, jednej specjalizującej się w danych i jednego reportera.

Calzadilla powiedział, że hiszpańska społeczność osób sprawdzających fakty w Stanach Zjednoczonych musi się rozwijać. Docenia sojusz z organizacjami bardziej ugruntowanymi w świecie sprawdzania faktów i nawiązanie współpracy z Telemundo, jej najbardziej bezpośrednim konkurentem.

„Władza zawsze była źródłem fałszu i oszustwa; dlatego bycie częścią tej inicjatywy w takim czasie jak ten i zjednoczenie dużych ośrodków informacyjnych jest doskonałą okazją do stworzenia kultury sprawdzania faktów i tego, że ludzie wiedzą, jak rozpoznać, kiedy są narażeni na nieprawdziwe informacje, – powiedział Calzadilla.

Współpraca jest również kluczowa dla Rojas, który wyjaśnił, w jaki sposób PolitiFact umożliwił jego zespołowi nawet dołączenie do sesji planowania debaty, aby pomóc Telemundo uzyskać lepsze wyczucie, jak się przygotować i czego się spodziewać.

„Jesteśmy bardzo usatysfakcjonowani i chociaż wiemy, że inicjatyw weryfikacyjnych w języku hiszpańskim nie ma zbyt wiele w Stanach Zjednoczonych, jest zainteresowanie wśród dziennikarzy” – powiedział Rojas. Ma nadzieję, że współpraca taka jak FactChat będzie kontynuowana nie tylko ze względu na wagę pracy, ale także zainteresowanie opinii publicznej. „W końcu wszyscy wygrywamy”.

Aby uzyskać dostęp do FactChat na WhatsApp i śledzić kampanię prezydencką, kliknij hi.factchat.me dla języka angielskiego i hi.factchat.me dla języka hiszpańskiego.

*Laura Weffer jest koordynatorką IFCN w FactChat i współzałożycielką wenezuelskiego serwisu informacyjnego @Efecto Cocuyo. Można się z nią skontaktować pod adresem laurafactchat@gmail.com lub na Twitterze pod adresem @laura_weffer.

EN ESPAÑOL: Zespoły weryfikacyjne Univision i Telemundo rosną po uruchomieniu FactChat

Taki jest przebieg procesu sprawdzania faktów w kampanii prezydenckiej w USA, że hiszpańskojęzyczni sojusznicy FactChat: Univision oraz Telemundo ; W ciągu zaledwie trzech tygodni zwiększyli rozmiar swoich zespołów, aby tłumaczyć treści sojuszników i tworzyć własne treści.

Około 30% kontroli faktów, że te dwa kanały telewizyjne zostały opublikowane w chatbocie WhatsApp, to oryginalne kontrole; wiele z nich było gorących, podczas debat prezydenckich i wiceprezydenckich.

FactChat nadal oferuje większość artykułów w języku angielskim, ponieważ dziesięciu członków sojuszu jest reprezentowanych w Stanach Zjednoczonych. Sprawdzenie faktów AFP , Fakt polityczny , Sprawdzanie faktów Washington Post , USA dziś, FactCheck.org , Sprawdź swój fakt , Główne historie , MediaWise, Dyspozytornia oraz Opinia naukowa nadal produkują odprawy na żywo, podczas gdy Telemundo i Univision czerpią z tego doświadczenia.

„Rygorystyczność warcabów będących częścią sojuszu jest oczywista. Bardzo szanuję ich staranność, stosowanie metody; w tym nauka, która była polityką korekty, umiejętność rozpoznawania błędów jest ważna dla budowania wiarygodności” mówi Tamoa Calzadilla, szef projektu detektor z Univision.

W ciągu nieco ponad trzech tygodni zespół powiększył się o weryfikatora danych, dwóch tłumaczy, osobę odpowiedzialną za networking, freelancera, projektanta i dwóch redaktorów.

„Na początku nie zaczęliśmy; ale zacząłem”, mówi Rojas. Teraz zespół dociera do pięciu osób (trzech z dużym doświadczeniem w sprawdzaniu, jedna specjalizująca się w danych i druga reporterka. Tłumaczą sami).

Calzadilla zapewnia, że ​​hiszpańska społeczność osób sprawdzających fakty w Stanach Zjednoczonych musi się rozwijać, ponieważ uważa, że ​​wciąż jest ich bardzo niewielu, ale celebruje sojusz z organizacjami już skonsolidowanymi w świecie sprawdzania faktów, a zwłaszcza z Telemundo, jego najbardziej bezpośredni konkurent.

„Władza od zawsze była źródłem fałszu i oszustwa; Dlatego bycie częścią tej inicjatywy w takim czasie, jak ten i zjednoczenie wielkich sieci, jest doskonałą okazją do stworzenia kultury sprawdzania i aby ludzie wiedzieli, jak rozpoznać, kiedy są to niedokładne informacje”, mówi Calzadilla. .

Współpraca ma kluczowe znaczenie dla Rojas, który wyjaśnia, w jaki sposób PolitiFact umożliwił im dostęp do procesu uczenia się, a nawet planowania sesji, aby zobaczyć, jak działają. „Jesteśmy bardzo usatysfakcjonowani i chociaż wiemy, że nie ma zbyt wielu inicjatyw weryfikacyjnych w języku hiszpańskim w Stanach Zjednoczonych, jest zainteresowanie” – mówi dziennikarz Telemundo.

„Być może myślenie o tym jest utopijne, ale miejmy nadzieję, że współpraca i dziennikarstwo śledcze będą kontynuowane, ponieważ komunikacja była płynna, a publiczność jest zainteresowana przydatnymi treściami z informacjami, które w danym momencie mogą wpłynąć na ich życie. W końcu wszyscy wygrywamy” – mówi Rojas.

Aby uzyskać dostęp do FactChat na WhatsApp i śledzić kolejne wydarzenia w kampanii, kliknij hiszpański: hi.factchat.me a tutaj po angielsku: hi.factchat.me .

*Laura Weffer jest koordynatorem FactChat dla IFCN i współzałożycielką wenezuelskiego sklepu z mediami cyfrowymi @Efecto Cocuyo. Możesz się z Tobą skontaktować przez e-mail laurafactchat@gmail.com lub na Twitterze: @laura_weffer.