Nie, piknik słowny nie jest zakorzeniony w rasizmie

Fyi

Źródło: iStock

12.10.2020, Zaktualizowano 17:03 ET

Istnieją pewne słowa i wyrażenia, o których wszyscy wiedzą, że nie należy ich wypowiadać, ponieważ są rasistowskie. Nie ma potrzeby, abyśmy je tutaj wymieniali – wszyscy zdajemy sobie sprawę z szkód, jakie mają niektóre rasistowskie terminy. Jednak istnieją również pewne codzienne terminy, których ludzie często używają, nie wiedząc, że mają swoje korzenie w rasizmie. Przykładami tych ostatnich są takie rzeczy, jak galeria orzeszków ziemnych, zarozumiałość, czy piosenka „Turcja w słomie”, z której w całym kraju korzystają ciężarówki z lodami.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

I następnie istnieją słowa i wyrażenia, które należą do trzeciej kategorii fałszywych etymologii i ogólnego zamieszania. Ludzie twierdzą, że słowo lub wyrażenie jest rasistowskie, nawet jeśli tak nie jest, a potem inni przyjmują to jako prawdę i zaczynają pomstować na słowo, które w rzeczywistości wcale nie jest problematyczne. To właśnie dzieje się ze słowem piknik — ludzie mówią, że oznacza coś rasistowskiego … ale tak naprawdę nie.

Źródło: iStockArtykuł jest kontynuowany pod reklamą

Co oznacza piknik? Czy to rasistowski termin?

Być może ostatnio spotkałeś się z witriolem przeciwko słowu piknik w Internecie. Może podzieliłeś się fajnym wpisem z rodzinnej wycieczki, która odbyła się na zewnątrz i obejmowała koc, kosz i jedzenie. Ale nazwij to piknikiem, a możesz rozzłościć niektórych ludzi.

W Internecie krąży teoria, że ​​słowo piknik to skrót od Pick a [N-słowo]. Zgodnie z tą fałszywą etymologią, piknik rozpoczął się jako spotkanie, na którym ludzie wybierali czarnoskórą osobę do zlinczowania i zamieniali całe wydarzenie w rodzinną aktywność, która obejmowała posiłek na świeżym powietrzu.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

W rzeczywistości, chociaż zdarzały się ohydne lincze i często uczestniczyły w nich tłumy ludzi, nie ma żadnego związku między słowem piknik a linczem, nie ma też żadnych rasowych podtekstów w tym słowie. W rzeczywistości słowo piknik wcale nie jest angielskie ani nie pochodzi z Ameryki. Zaczęło się jako XVII-wieczne francuskie słowo i najprawdopodobniej zostało wynalezione przez połączenie czasownika piquer (co oznaczało dłubać lub dziobać) z nique, bezsensowną rymowaną sylabą, która dopełniała słowo.

Źródło: iStockArtykuł jest kontynuowany pod reklamą

Pierwotnie pikniki odnosiły się do rzeczywistego jedzenia, które różni goście przynieśli na spotkanie grupowe (dzisiaj byłoby to tak, jakby twoja ciocia Brenda nazywała swoją słynną zapiekankę z ziemniaków z serem „potluck”). W końcu piknik zaczął odnosić się do samego spotkania, a potem kojarzył się z jedzeniem na świeżym powietrzu.

Fałszywe etymologie jak ten, który stoi za piknikiem, nie jest niczym nowym i być może stają się jeszcze bardziej rozpowszechnione, ponieważ dyskusje dotyczące rasizmu (zwłaszcza w USA) odbywają się coraz częściej. Ludzie twierdzili również, że termin „główna sypialnia” ma swoje korzenie w niewolnictwie i że termin ten był początkowo używany w odniesieniu do sypialni należącej do osoby, która posiadała zniewolonych ludzi.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą Źródło: iStock

W rzeczywistości słowo mistrz (podobnie jak słowo piknik) istnieje dłużej niż niewolnictwo, a termin ten został użyty tylko w odniesieniu do głównej sypialni. Jednak w miarę jak fałszywa etymologia głównej sypialni zyskuje na popularności w przestrzeniach internetowych, niektóre firmy z branży nieruchomości postanowiły przestać używać tego terminu, aby nikogo nie urazić.

Krótko mówiąc, słowo piknik nie jest rasistowskie, ani nigdy nie było rasistowskim określeniem. Biorąc to pod uwagę, możesz i powinieneś bezwzględnie kierować się własnym osądem, jeśli chodzi o to, czy chcesz użyć tego słowa. Jeśli ktoś powie Ci, że osobiście się tym obraża, może warto zmienić język i zamiast tego wybrać się na wycieczkę lub zebranie. Możesz też delikatnie skierować je w stronę słownika etymologicznego… albo tego samego artykułu!