Rekompensata Za Znak Zodiaku
Podstawa C Celebryci

Dowiedz Się Kompatybilności Za Pomocą Znaku Zodiaku

Czy kanon Destiela? Wydaje się, że to Canon po hiszpańsku

Zabawa

 Źródło: CW

25.11.2020, Zaktualizowano 15:05 ET

Ostrzeżenie: Major Nadprzyrodzony przed nami spoilery!

Nadprzyrodzony fani są bardzo zdenerwowani odcinkiem 15 sezonu zatytułowanym „Rozpacz”. Zginął kluczowy bohater, ale to nie jego śmierć niepokoi ludzi per se — to intencja stojąca za jego śmiercią jest frustrująca. Castiel poświęcił się dla Deana i został wchłonięty przez Pustego. Dlaczego się poświęcił? Ponieważ Castiel był zakochany w Deanie i to było częścią umowy z Bytem. W chwili, gdy wyznaje, jak się czuje, zostaje zabity.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

Co się dzieje: Billie puka do drzwi bunkra, grożąc, że zabije Casa i Deana. Cas pomyślał, że może temu zapobiec, odbierając sobie życie. Poprzednio Cas zawarł umowę z Bytem: Cas pozwala Istocie zająć miejsce Jacka tylko wtedy, gdy Cas zgodzi się żyć swoim życiem do momentu, w którym będzie naprawdę szczęśliwy. A momentem, w którym Cas uświadamia sobie, że jest naprawdę szczęśliwy, jest moment, w którym zdaje sobie sprawę i przyznaje, że jest zakochany w Deanie.

Źródło: CWArtykuł jest kontynuowany pod reklamą

Nigdy nie znalazłem odpowiedzi, ponieważ jedyną rzeczą, której chcę, jest coś, o czym wiem, że nie mogę mieć. Ale myślę, że teraz wiem, że szczęście nie polega na posiadaniu. To po prostu bycie – mówi Cas Deanowi. Wiedząc, że mnie zmieniłaś. Ponieważ ci zależało, mnie zależało. Przez ciebie zależało mi na całym świecie. Zmieniłeś mnie, Dean. Po tym, jak Dean pyta go, dlaczego brzmi to jak pożegnanie, Cas odpowiada: „Tak. Kocham Cię. Do widzenia, Dziekanie. Cas bez przekonania odpycha Deana z drogi, żeby mógł zostać połknięty przez Pustego, a Dean tylko patrzy i nic nie robi. I... wtedy Cas zniknął.

To frustrujące, ponieważ przez cały czas Cas kocha Deana, ale romans nigdy się nie rozgrywa – a wielu uważa, że ​​to queerbait. Co gorsza, wydaje się, że nie wszyscy widzowie oglądali ten sam program.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą Źródło: CW

Czy kanon Destiela? Najwyraźniej nie dla angielskich widzów.

Kiedy wyemitowano odcinek 18 sezonu 15, było wiele zamieszania co do tego, co się wydarzyło. Kiedy Cas powiedział, że kocha Deana, czy to było romantyczne? Trudno powiedzieć. Co więcej, Dean nie odpowiada, co czyni Destiel niemożliwym, ponieważ nie możesz mieć jednostronnego związku.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

Jednak ze względu na popularność Nadprzyrodzony , jest dubbingowany w kilku językach. Pod koniec listopada, po tym, jak finał serialu był już wyemitowany w USA, hiszpańska wersja „Despair” została wyemitowana na kanale Warner w Ameryce Łacińskiej i brzmiała nieco inaczej. W wersji angielskiej słyszymy, jak Cas mówi: „Kocham cię”, a Dean mówi: „Nie rób tego, Cas”. Ale nie to słyszeli hiszpańskojęzyczni widzowie.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

Zamiast tego Cas mówi „Te amo”, wyraźnie romantyczna deklaracja miłości. A Dziekan? Mówi: „Y yo a ti, Cas”, co przekłada się na „A ja ty, Cas”.

Dlaczego więc scenariusz się zmienił? Niektórzy fani twierdzą, że ci, którzy dubbingowali odcinek, otrzymali wcześniejszy scenariusz, zanim tekst zmienił się w „Nie rób tego, Cas”.

Inni jednak uważają, że dubberzy po prostu poszli nieuczciwie, aby zmienić scenariusz dla Ameryki Łacińskiej. Biorąc to pod uwagę, jeden z fanów, który twierdzi, że jest „byłym tłumaczem dubbingowym”, twierdzi, że to niemożliwe. „Tłumacze NIE MOGĄ zmienić podanego im skryptu. Zwykle potrafimy się przystosować (i coś w tym stylu „Kocham cię” i stać się „te quiero” lub „dbam o ciebie”, a nie „te amo”, czyli w 100% romantyczne). A ja ty, Cas' (Y yo a ti, cas) jest legalne.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

pisarze Nadprzyrodzony , jak również The CW, nie rozwiązali tej rozbieżności. Jednak fani wypowiadają się na Twitterze pod hashtagiem #TheySilencedThem.

Kiedy Castiel zmarł, wielu fanów tweetowało swoje niezadowolenie na Nadprzyrodzony uczestniczenie w tropie „pogrzeb gejów”, co zasadniczo oznacza uczynienie postaci kanonicznie dziwaczną, a następnie zabicie jej. CW wcześniej wykorzystało ciepło, angażując się w ten trop na innych pokazach, w tym 100 .

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

Teraz fani oskarżają CW również o uciszanie postaci biseksualnych, ponieważ gdyby Dean rzeczywiście powiedział, że kochał Castiela romantycznie, mógłby kanonicznie być biseksualny, a może panseksualny.

Hashtag #TheySilencedThem powoduje również, że fani nawiązują inne queerowe relacje, na które The CW nie pozwoliło Nadprzyrodzony i jego próba wydzielenia, Krnąbrne siostry .

Charlie Bradbury (Felicia Day) była kanonicznie lesbijką i zabita w sezonie 10. Usunięta scena potwierdziłaby również, że Rowena (Ruth Connell) nie była hetero, ponieważ potwierdza się, że była romantycznie związana z Charliem. Krnąbrne siostry stworzył queerową historię miłosną między Kaią Nieves (Yadira Guevara-Prip) oraz Claire Novak (Kathryn Newton). CW odwołało program po pilotażu tylnych drzwi w sezonie 13.

Artykuł jest kontynuowany pod reklamą

Nie wiadomo, jak i dlaczego doszło do hiszpańskiego dubu. Od CW zależy, czy będzie to kolejny rekord.