Osiem lekcji języka od Yogi Berra

Hall of Famer Yogi Berra macha przed ceremonią wprowadzenia w Baseball Hall of Fame w Cooperstown w stanie Nowy Jork w 2009 roku. (AP Photo/Mike Groll)

Pozostawia po sobie spuściznę wielkości baseballu i skłonność do niezapomnianej frazy. Ci z nas, którzy zarabiają na życie cytując ludzi, mogą się wiele nauczyć od starego numeru 8.

Urodziłem się we włosko-amerykańskiej rodzinie na Lower East Side w Nowym Jorku w 1948 roku, w drugim pełnym sezonie Yogi Berry jako łapacz New York Yankees. Mój dziadek, Peter Marino, kochał Yankees, drużynę z wieloma słynnymi włoskimi piłkarzami: Crosetti, Lazerri, DiMaggio, Rizzuto i jego ulubioną Berrą.

Obok Mickey Mantle Yogi również stał się moim ulubionym. Pierwsza paczka kart baseballowych, którą kupiłam za własne pieniądze (pięć centów), Lawrence Peter Berra była pierwszą kartą w paczce. Kiedy mój tata zabrał mnie po raz pierwszy na Yankee Stadium w 1958 roku, Yogi wygrał zwycięski home run.

Yogi Berra miał zadziwiającą karierę baseballową. Możesz to sprawdzić. Statystyki, które mnie wyróżniają, to fakt, że w ciągu 18 sezonów Yogi trafił 358 home runów i uderzył tylko 414 razy. (Dla kontrastu, jeden z moich ulubionych graczy Tampa Bay Rays, Carlos Pena, raz strzelił 182 razy w jednym sezonie.)

Jego sprawność fizyczna, przysadzista postura (idealna na łapacza) i głupkowata postawa sprawiły, że stał się ikoną Nowego Jorku. Jakby tego było mało, był to pan Malaprop, osoba publiczna, której zniekształcone aforyzmy wyrażały rodzaj ludowej mądrości. Do jego najbardziej znanych należą:

• “ To nie koniec, dopóki się nie skończy.
• „Kiedy dojdziesz do rozwidlenia dróg, weź to.”
• „To już widziane od nowa”.

Zamiast postrzegać je jako zwolnienia lub brak sequitur, produkt ósmej klasy edukacji w robotniczej dzielnicy St. Louis, fani przyjęli je z uśmiechem, szczęśliwi, widząc za nimi ukłucie prawdy. Sports Illustrated kiedyś zastanawiało się, czy pan Berra może nie być wschodnim mistykiem, prawdziwym joginem, typu, od którego został nazwany.

Ponieważ Yogi nosił mundur numer 8, podzielę się teraz moimi ośmioma ulubionymi joginami, pozwalając każdemu z nich zainspirować wgląd w to, w jaki sposób pisarze rejestrują, jak ludzie mówią:

1. “ 90 procent gry jest w połowie mentalne. Lekcja: To, że ktoś używa liczb w cudzysłowie, nie oznacza, że ​​stosuje logikę matematyczną. Nie chwytaj suwaka. Jeśli racja została podjęta, pozwól, aby rozbieżności zniknęły.
2. “ Jeśli nie możesz go naśladować, nie naśladuj go. Lekcja: Nie ma prawdziwych synonimów. Jogin nie jest tutaj zbędny. ten Słownik amerykańskiego dziedzictwa dokonuje takiego rozróżnienia między dwoma kluczowymi słowami: „Naśladować to zachowywać się jak lub podążać za wzorem lub stylem wyznaczonym przez kogoś innego… Kopiowanie to kopiowanie oryginału tak dokładnie, jak to możliwe”. Yogi był wówczas menedżerem Mets i powiedział swojemu graczowi Ronowi Swaboda, że ​​może nie być w stanie przyjąć niezwykłej postawy bicia wielkiego Franka Robinsona.
3. “ Naprawdę nie powiedziałem wszystkiego, co powiedziałem !” Lekcja: To skromne zaprzeczenie powinno być przypomnieniem dla dziennikarzy, aby sprawdzili cytat, który jest zbyt piękny, aby był prawdziwy, aby sprawdzić, czy jest apokryficzny lub nie zawiera fałszywej atrybucji. Autorzy, tacy jak Ernest Hemingway i Mark Twain, są często cytowani jako powiedzieli lub napisali rzeczy, których nigdy nie powiedzieli ani nie napisali. (Powodem, dla którego jestem przekonany, że Yogi powiedział te rzeczy, jest to, że otrzymuję je od Księga jogina z byline Yogi Berra (New York: Workman, 1998).
4. “ Gdyby świat był doskonały, nie byłby ”. Lekcja: Możesz argumentować, że jogin nie zna znaczenia ideału. Albo że dokonał mądrego osądu wartościującego. Używając bardziej popularnej formuły: „Doskonałość jest wrogiem dobrego”. Nie jest protekcjonalnym ani protekcjonalnym argumentem, że powszechna mądrość może być równie potężna i ciekawsza niż to, co pochodzi od filozofów i królów.
5. “ Nigdy nie odpowiadaj na anonimowe listy ”. Lekcja: Yogi oferuje mądrość jasnowidza w oczekiwaniu na erę cyfrową. (Yogin byłby świetny na Twitterze.)
6. Yogi przez długi czas był promotorem czekoladowego napoju bezalkoholowego zwanego Yoo-hoo , który kochałem jako dziecko. Na zjeździe Yoo-Hoo pewna kobieta zapytała go: „Czy w Yoo-Hoo jest dzielony łącznik?” Jogin odpowiedział: „ Nie, proszę pani, nie jest nawet gazowana ”. Kto wiedział, że Yankee catcher był mistrzem paralelizmu, ironicznego zestawienia i zdecydowanego szyku słów, w którym jego słowo kluczowe często kończy się – jak puenta?
7. Po co kupować dobry bagaż? Używasz go tylko podczas podróży ”. Lekcja: Za tak dziwnym stwierdzeniem zwykle kryją się dowody na jego poparcie. Okazuje się, że koledzy z drużyny Yogi naśmiewali się z jego poobijanego bagażu, ale jego wybrzuszenia i siniaki wydawały się prawie wbudowane. „Nie możesz zranić moich toreb”, powiedział, „ale ich może być tylko gorzej”.
8. “ Jestem czerwona jak prześcieradło ”. Yogi powiedział to po tym, jak zepsuł swoją linię filmową w filmie Cary Grant / Doris Day ” Ten dotyk norki ”. Lekcja: Zawsze pomaga dostosować przewidywalność. Kto by to pamiętał, gdyby powiedział: „Jestem czerwony jak burak” lub „biały jak prześcieradło”. Więc krew napływała do jego twarz lub pośpiech od jego twarz? Zasadniczo Yogi podwaja się w swoim zakłopotaniu, przypominając nam, że pomieszanie nie musi być pomyłką.

Dzięki za wspomnienia, Yogi. I przywitaj się z mamą.