Akcent Any de Armas jako Marilyn Monroe ma fanów zdezorientowanych co do jej występu

Chociaż dla wielu Amerykanów wciąż jest stosunkowo nową artystką, Anna od broni szybko stała się znajomą twarzą na dużym ekranie. Jak zwiastun nowego filmu Andrzeja Dominika Blond sugeruje, że Ana przyjmuje jedną ze swoich największych dotychczasowych ról. Zgodnie z oficjalnym streszczeniem fabuły, film „odważnie wyobraża sobie życie jednej z najtrwalszych ikon Hollywood, Marilyn Monroe”.

Akcent Any de Armas w roli Marilyn Monroe wywołuje poruszenie.

Teraz, gdy oficjalny zwiastun dla Blond trafił do Internetu, a Ana jako Marilyn Monroe rozmawia z Joe DiMaggio z Bobby'ego Cannavale'a i wyjaśnia, jak zaczęła się w filmach. „Wydaje mi się, że zostałam odkryta”, mówi Marilyn w scenie. „Wiem, że powinieneś się do tego przyzwyczaić, ale po prostu nie mogę. Grałem Marilyn Monroe, Marilyn Monroe, Marilyn Monroe – nie mogę znieść kolejnej sceny z Marilyn Monroe.

Źródło: YouTube

„Marlyn nie istnieje”, kontynuuje. „Kiedy wychodzę z garderoby, jestem Norma Jean. Nadal jestem nią, kiedy kamera się kręci. Marilyn Monroe istnieje tylko na ekranie.

Chociaż Ana wyraźnie udaje, że gra Monroe, jasne jest również, że nie zakryła całkowicie swojego latynoskiego akcentu, który był dość charakterystyczny w jej dotychczasowej karierze.

Użytkownicy reagują na akcent Any de Armas w zwiastunie.

„Nie mogę zrozumieć w tym zwiastunie BLONDE, czy po prostu przyjmują kubański akcent de Armas, czy też próbują nakłonić ją do amerykańskiego akcentu (i zawodzi)”, napisał jeden z użytkowników, wyraźnie zdezorientowany dźwiękiem głosu Any w zwiastunie.

W rozmowie z Czasy Ana wyjaśniła, że ​​chociaż próbowała ukryć swój akcent, nie odniosła 100% sukcesu.

„Próbowałem! Zajęło mi to tylko dziewięć miesięcy coachingu i praktyki dialektu oraz kilka sesji ADR” – wyjaśniła. „To była wielka tortura, tak wyczerpująca. Mój mózg był usmażony”.

Wydanie zwiastuna sprawiło, że trochę bardziej zdezorientowało się, czy film planował użyć naturalnego akcentu Any, czy nie.

Podczas gdy akcent może być problemem dla niektórych osób, dla innych wybór rzucenia Any pomimo jej akcentu mógł być częścią tego tematu.

„Ana de Armas pochodząca z Kuby, która nie zna angielskiego w 2016 roku, byłaby szalenie dumna z tego, że Ana de Armas zagra Marilyn Monroe z akcentem i wszystko w 2022 roku” – dodał inny.

„Wszyscy wydają się być skupieni na akcencie Any de Armas w BLONDE, ale myślę, że to tylko sprawia, że ​​film jest ciekawszy; podkreśla wrodzoną sztuczność w biografii (i ogólnie w aktorstwie), która imo jest odpowiednia w pracy pozornie poświęconej badaniu sztuczności w porównaniu z rzeczywistością” napisał jeden użytkownik.

Najwyraźniej internet jest nieco podzielony w kwestii tego, czy obsadzenie aktorki w tej roli było dobrym pomysłem, czy nie. I tak trudno jest wysuwać ostateczne twierdzenia na podstawie zwiastuna, więc będziemy musieli poczekać, aż Blond uderza Netflix, aby wiedzieć na pewno.